La nostra lingua, nell'uso comune, ha fatto suoi modi di dire che vengono dal gergo della caccia. Uno di questi è l'esortazione In bocca al lupo la cui origine sembra un'esortazione fatta ai cacciatori prima della partenza per la caccia, l'augurio sembra quasi contenga in sè una formula magica al quale si risponde sempre con Crepi!(il lupo).Il lupo però è protagonista di altre situazioni linguistiche proprio perchè per un lungo periodo era considerato il ericolo in persona: crudele, falso ed insaziabile. Tra cui il lupo cambia il pelo ma non il vizio, chi percora si fa il lupo se la mangia, una fame da lupi, tempo da lupi, il lupo si veste da agnello.... Per quanto riguarda la risposta Crepi! da un gergo strettamente venatorio si allarga il suo utilizzo perchè gli viene attribuito un potere magico. Viene usato per scongurare un pericolo, un cattivo presagio o come malaugurio crepi l'avarizia, che tu possa crepare!
Nessun commento:
Posta un commento