Paese che vai usanza che trovi, lo stesso vale per i modi di dire, le espressioni verbali con cui ci esprimiamo. Questi modi di vedere le cose che formano il nostro lessico familiare, a volte infatti confrontandoci possiamo scoprire come un oggetto possa avere più nomi eppure mantenere la sua unicità. Come il piatto in cui siamo soliti mangiare la pasta che può essere scodella, piatto fondo o piatto cupo.. ma essere comunque sé stesso. In questo crogiuolo di espressioni tipici della lingua italiana si rimane quasi storditi quando accade il contrario. C’è infatti un’espressione che attraversa l’Italia ma la lega nell’amore per la caccia: cane lucertolaro tientelo caro che può anche essere cane lucertolaro cane quagliaro oppure Cane "Lucertar'" non l' "abbandonar'. Declinazioni tutte dello stesso pensiero: se il cane segue la lucertola verrà un buon cane perché ha l’istinto!
Elisa Mazzei
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Nessun commento:
Posta un commento